Das Nomen

Nomen (Kurdisch: Nav) sind die Bennungen für Lebewesen (Personen, Tiere, Pflanzen), für Sachen und abstrakte Begriffe.

Şilî (das Regen), Hesp (das Pferd), Mal (das Haus), Beran (der Widder), Rovî (der Fuchs), Kuçik (der Hund), Mişk (die Maus)

Evîn (Liebe), Xewn (Traum), Çîyayê Araratê (Berg Ararat).

Man kann Nomen in zwei Kategorien einteilen. Konkrete Begriffe und die Abstrakte Begriffe.

 

Konkrete Begriffe

Mit den konkreten Begriffen (Konkreta) werden folgende Bereiche bezeichnet:

Lebewesen:

Mîrov

Mensch

Heywan

Tiere

Giha

Pflanze

Bakterî

Bakterien

Masî

Fisch

Teyrûtur

Vögel

 

Dinge, die man mit den Sinnesorganen wahrnimmt:

Mal

Haus

Kevir

Stein

Tas

Schüssel

Çîya

Berg

Derî

Tür

Nan

Brot

 

Art- und Klassenbezeichnungen 

Mîrov

Mensch

Behr

Meer

Masî

Fisch

Teyrûtur

Vögel

Mêş

Fliege

Sterk

Stern

Einzelne Glieder einer Gattung:

Aleman

Deutsche

Kurde

Kurde

Hilo

Adler

Ararat

Berg Ararat

Gwil

Rose

Firat

Euphrat

Eigennamen:

Erika

Frauenname

Hans

Männername

Dilan

Frauenname

Sido

Männername

Pişê

Katzenname

Gwiro

Hundename

Abstrakte Begriffe

Mit den abstrakten Begriffen (Abstrakta) werden folgende Bereiche bezeichnet:

Nichtgegenständliche Dinge

Fîlozofî

Philosophie

Çand

Kultur

Dirok

Geschichte

Evîn

Liebe

Hes (hîs)

Gefühle

Xemgînî

Traurigkeit

Gedachte Dinge:

Aşîtî

Friede

Xewn

Traum

Zanistî

Wissen

Bêbextî

Verrat

Mîrovatî

Menschlichkeit

Azadî

Freiheit

Neben selbständige Namen gibt es im Kurdisch auch noch das substantivierte und zusammengesetzte Namen.

 

Substantivierte Nomen

Im Kurdischen wird das Infinitiv des Verbes als Substantiv gebraucht. Das Verb ändert seine Form nicht. Es wird im Satz als Substantiv behandelt. Das grammatische Geschlecht ist immer feminin (mit Endung „a“).

Hatin (kommen), → das Kommen). Hatina min (mein Kommen).

Gotin (sagen), → das Sagen). Gotina min (mein Sagen).

Einigen Verben (meist einsilbige Verben) bilden das Gerundium (substantiviertes Verb) mit der Endung „-yîn“, somit können sie auch substantiviert werden.

  • Bûn (sein) → bûyîn (Das Sein).
  • Dan (geben) → dayîn (das Geben).
  • Çûn (gehen) → çûyîn (das Gehen).
  • Man (bleiben) → mayîn (das Bleiben).

Ausnahme: Jîn (leben) → Jîyan (das Leben), „jîn“ nimmt die Endung „-yan“ an. Es wird auch oft als „Jîyîn“ gebraucht.

  • Jîyana min (mein Leben).
  • Jîyîna min (Die Art, wie ich lebe).

Zusammengesetzte Nomen

Durch Anhängen von Präfixen und Suffixen entstehen viele neue Nomen. Das neue Nomen ist trennbar und nimmt das grammatische Geschlecht des verwendeten Nomens. Beim Nomen + Nomen Kombination bekommt das neue Nomen das Geschlecht von Nomen, welches als Letztes kommt, z. B.:

  • Ser+kar → serkar (kar bestimmt das grammatische Geschlecht). Die Endung ist „-ê“ (maskulin).
  • Xali+dank → xalîdank (Aschenbecher) → dank bestimmt das Geschlecht. Die Endung ist „-a“ (feminin)

Die Suffixe „van“ und „dar“ bilden meistens Nomen für die Berufsbezeichnungen.

  • Aş + van = aşvan (Mühler)
  • Şiv + van = şivan (Hirte). (Aufgeiender triefende gleiche Buchstaben werden nur einmal geschrieben, …v + v… = v).
  • Ser + dar = serdar (Leiter, Führer)
  • Çek + dar = çekdar (Kämpfer)
  • Xwende + van =xwendevan (Schüler / Student)
  • Nav + dar = navdar (Jemand, der berühmt ist)
  • Derge + van = dergevan (Wache / Türsteher).
  • Golik + van = golikvan (der Hirte für Kälber)
  • Berx + van = berxvan (der Hirte für Lämmer).
  • …

Präfixe (Vorsilben) + Nomen

  • Bê + mal → bêmal (Obdachlose)
  • Ber + buk → berbuk (Brautaufseherin)
  • Ser + Kar → serkar (Vorarbeiter).
  • …

Nomen + Suffixe (Nachsilben)

  • Zar + ok → zarok (kleines Kind)
  • Aş+ van → aşvan (der Müller)
  • Ba + ger → bager (Wirbel)
  • Guh + dar → guhdar (Zuhörer).
  • …

Nomen + Nomen

  • Ser + kar→ serkar (Vorarbeiter)
  • Cot + kar → cotkar (Landwirt)
  • Xalî + dank → xalîdank (Aschenbecher).
  • …

Adverb + Nomen

  • Ber + çav(k) → berçavk (Brille)
  • Ber + bang → berbang (Dämmerung)
  • Ser + şêmîk (şêmuk) → serşêmîk (Oberhal der Tür).
  • …

Proposition + Nomen

  • Bê + ar → bêar (schamlos, unzivilisiert)
  • Bê + welat → bêwelat (heimatlos)
  • Bê + hiş → bêhiş (dumm).
  • …
Nach oben scrollen