Imperativ

Imperativ ist neben dem Indikativ und Konjunktiv ein Modus. Mit dem Imperativ werden die Aufforderungen, Befehle und oder Wünsche ausgedruckt.

  • Bêje! (sage!)
  • Bêjin! (sagt!)

 

Durch den Imperativ spricht man eine oder Mehrere Personen persönlich direkt an. Im Kurdisch werden nur die 2. Person Singular und 2. Person Plural angesprochen.

  • Here! (geh/e!) → zu den 2. Person Singular
  • Herin! (geht!) → zu den 2. Person Plural
  • Bireve! (lauf/e!)
  • Birevin! (lauft!)

Bildung des Imperativs

Imperativ wird mit dem Präfix „bi“ + dem Verbstamm für die Bildung des Gegenwart (Präsens) + Befehlspräfix „e“ für 2. Person Singular und „in“ für die 2. Person Plural.

  • Gerîn – ger – gerî (spazieren gehen)
  • → bi + ger + e → Bigere! (Gehe spazieren!) → 2. Person Singular.
  • → bi + ger + in → Bigerin! (Geht spazieren!) →2. Person Plural.

Ausnahme: Gotin – bêj – got (sagen)

  • Bêje! (Sage) → das Verbstamm „bêj“ nimmt kein Suffix „bi“.

Bêje (Sage!), Bêjin! (Sagt!).

 

Es wird jedoch in vielen Orten auch die Form „Bibêje!“ und „Bibêjin“ verwendet.

  • Hatin – tê – hat – wer (kommen)
  • Were! (Momm!)
  • Werin (Kommt!)

 

Wenn das Verbstamm mit einem Vokal endet, wird das Präfix „e“ nicht verwendet und die Endung „in“ wird auf „n“ verkürzt.

 

Şûştin – şo – şûşt

  • Bişo! (Wasche!) → 2. Person Singular
  • bi + şo + n! → Bişon! (Wascht!) → 2. Person Plural

 

Girîn – grî – girîya (weinen)

  • bi + girî → Bigrî! (Weine!)
  • bi + girî + n → Bigrîn! (Weint!)

Bei den Zusammengesetzten Verben kommt „bi“ zwischen dem Suffix und dem Verbstamm.

 

Kar + kirin → karkirin (arbeiten)

  • kar + bi + k + e → Karbike! (Arbeite)
  • kar + bi + k + in → Karbikin! (Arbeitet!)

 

Wenn Verbstamm mit eine „a“ anfängt, so wird „bi“ auf „b“ reduziert.

Ajotin – ajo – ajot (lenken)

  • b + ajo → Bajo! (Lenke!)
  • b + ajo + n → Bajon! (Lenkt!)

Verneinung im Imperativ

Bei der Verneinung verlässt das Partikel „bi“ seinen Platz an Verneinungspartikel „ne“.

  • Bigrî! (Weine!) → Negrî! (Weine nicht!)
  • Bigrîn! (Weint!) → Negrîn! (Weint nicht!)
  • Bêje! (Sag/e!) → Nebêje! (Sag/e nicht!)
  • Bêjin! (Sagt!) → Nebêjin (Sagt nicht!)

 

Ausnahme: çûn – ç – çû – her.

Bei Verneinung wird das Verbstamm für Gegenwart von „çûn“ „ç“ verwendet.

  • Here! (Geh/e) → Neçe! (Geh/e nicht).
  • Herin! (Geht!) → Neçin! (Geht nicht!).
Nach oben scrollen